1
00:00:10,249 --> 00:00:15,270
Nehajte mi že skakati na zvonce, pankerji, oz
Dal ti bom nekaj za skakanje.

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,510
Je pravkar rekel, nehaj mi skakati
žogice?

3
00:00:19,750 --> 00:00:21,850
ja Nehaj mi skakati po jajcih.

4
00:00:22,370 --> 00:00:28,210
Tukaj. Pustil ti bom, da razbiješ to steklenico
nazaj, če me nehaš nadlegovati

5
00:00:28,210 --> 00:00:29,570
stranke. Kul.

6
00:00:33,270 --> 00:00:34,270
Vau.

7
00:00:35,099 --> 00:00:36,099
Preverite.

8
00:00:36,940 --> 00:00:38,640
To je največja guma, kar sem jih kdaj videl.

9
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
ja

10
00:00:40,020 --> 00:00:43,480
Tako kot pri
igrišče, le da ni zapahnjeno.

11
00:00:44,660 --> 00:00:46,000
Veš kaj to pomeni.

12
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
vem

13
00:00:49,380 --> 00:00:50,800
Pomeni, da je naš.

14
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
Kul.

15
00:00:59,190 --> 00:01:00,190
Ja, ja, res.

16
00:01:01,670 --> 00:01:04,569
Ja, Amerika številka ena, prekleto.
Ja res.

17
00:01:05,710 --> 00:01:08,210
Ja, ja, Amerika vlada. In ne
pozabi.

18
00:01:09,410 --> 00:01:10,990
Ta tip je brcnil v rit.

19
00:01:11,690 --> 00:01:13,430
Ja res. Amerika vlada.

20
00:01:14,310 --> 00:01:18,830
Utrujen sem od vseh teh ljudi
govoriti vse te slabe stvari. ja

21
00:01:23,980 --> 00:01:25,120
Vau, poglej ta tornado.

22
00:01:26,120 --> 00:01:31,400
Uh, to ni tornado. To je to
Tasmanski hudič, stari. Oh, ja. On

23
00:01:31,400 --> 00:01:32,400
to.

24
00:01:32,820 --> 00:01:36,640
Si kdaj videl tisti čas, ko je premagal
Fuddov zajček za glavo z a

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
Uh, ja.

26
00:01:39,060 --> 00:01:42,980
Všeč mi je tisti, kjer zgrabijo Elmerja
Fudd za glavo in ga potegnite skozi a

27
00:01:42,980 --> 00:01:46,160
zavozlal luknjo v ograji in ga nato pretepel
v glavi vedno znova z a

28
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
lopata. Oh, ja.

29
00:01:48,580 --> 00:01:49,820
To je nekako ostro, butec.

30
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
ja

31
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
Risanke so kul.

32
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Oh, kul.

33
00:02:01,740 --> 00:02:03,240
Poglej vso to travo, ki leti
povsod.

34
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
ja

35
00:02:04,600 --> 00:02:07,640
Lahko bi imeli tako zabavo in
samo pojdi ven in si priskrbi nekaj

36
00:02:07,640 --> 00:02:10,080
in samo, kot da ga vržeš povsod
hišo in, kot da tečejo naokoli.

37
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
In to bi razjezilo.

38
00:02:12,060 --> 00:02:13,059
ja,

39
00:02:13,060 --> 00:02:15,500
ampak morali bi dobiti nekaj piščancev
da pride prvi.

40
00:02:16,440 --> 00:02:18,580
No, mislil sem, kot, veš,
samo ti in jaz bi lahko to storila, veš?

41
00:02:19,160 --> 00:02:21,680
Ne, mislim, veš, piščanci bi bili
lepo, ampak veš.

42
00:02:22,220 --> 00:02:23,400
Nobene bebe ne moreš dobiti, veš.

43
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
Zakaj nehati?

44
00:02:26,340 --> 00:02:27,380
Oh, počakaj.

45
00:02:30,020 --> 00:02:31,260
V občinstvu je tornado.

46
00:02:32,600 --> 00:02:33,900
Beavis, to si že rekel.

47
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
Ne, nisem.

48
00:02:35,500 --> 00:02:38,340
Ja, res si. Se spomniš? In potem sem povedal
ti je bil tasmanski hudič.

49
00:02:38,660 --> 00:02:40,140
Tega se ne spomnim.

50
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Kdaj se je to zgodilo?

51
00:02:42,360 --> 00:02:44,260
Pravkar se je zgodilo, Beavis.

52
00:02:46,300 --> 00:02:48,860
Bunghole. Mogoče sem si poškodoval glavo oz
nekaj.

53
00:02:50,110 --> 00:02:51,730
Malo mi gre na živce. Pojdi na
pekel

54
00:02:55,070 --> 00:02:56,370
Ta guma je težka.

55
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
res?

56
00:03:04,510 --> 00:03:07,230
To je težko delo.

57
00:03:07,650 --> 00:03:08,790
Vzemimo si odmor.

58
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
ne morem

59
00:03:10,950 --> 00:03:12,270
Držim gumb za gumo.

60
00:03:13,130 --> 00:03:14,130
Oh, ja.

61
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Dobro delo.

62
00:03:18,480 --> 00:03:20,140
Mogoče bi se morali, kot, izmenjevati oz
nekaj.

63
00:03:20,980 --> 00:03:22,520
Dobra ideja.

64
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Jaz grem prvi.

65
00:03:29,480 --> 00:03:33,140
To res nisem mislil, ampak ...
Beavis, dlje ko stojiš

66
00:03:33,140 --> 00:03:35,500
govoriti, težje bo
potisni me na vrh.

67
00:03:36,820 --> 00:03:38,600
Prideš na vrsto na poti nazaj
navzdol.

68
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
Oh, ja.

69
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
Kul.

70
00:03:50,179 --> 00:03:52,840
To bi bilo kul, če bi
niso bili tako počasni.

71
00:03:54,140 --> 00:03:55,140
Woofy.

72
00:03:56,100 --> 00:03:57,400
Vau, poglej to.

73
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
To mesto je videti majhno.

74
00:04:00,200 --> 00:04:03,080
Kot da vidiš vse po malem
hiše. Preverite, ampak hej, to je

75
00:04:03,080 --> 00:04:03,638
precej kul.

76
00:04:03,640 --> 00:04:05,580
Utihni in pojdi v gumo, bedak.

77
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Tvoje kavbojke.

78
00:04:43,240 --> 00:04:45,340
Oh, čudovito je, David.

79
00:04:45,620 --> 00:04:52,340
Zdaj pa nekaj, kar si morate zapomniti o naravi
fotografija je to... David?

80
00:04:53,180 --> 00:04:54,180
David!

81
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
David!

82
00:06:08,920 --> 00:06:10,540
Igra se z igračo.

83
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
Oh, poglej hlačke te punce.

84
00:06:13,260 --> 00:06:14,540
Prekleto, Beavis.

85
00:06:14,780 --> 00:06:17,160
Ne govori z mano, ko ima piščančje spodnjice
so na televiziji.

86
00:06:17,740 --> 00:06:21,500
Kot da bi meni in meni zmešali misli
ne morem videti spodnjic prav.

87
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Oh, ja, oprosti.

88
00:06:26,120 --> 00:06:32,300
Mislim, da je to Blueov popotnik.

89
00:06:33,380 --> 00:06:35,420
Ne, ni. Kje je tisti veliki debeluh?

90
00:06:35,920 --> 00:06:39,520
Mislim, da je to on, Beavis. Mislim, da on
samo, kot ... Izgubil veliko teže.

91
00:06:39,820 --> 00:06:42,600
Prekleto, to me jezi. Vsi
vedno bolj mršavi.

92
00:06:42,960 --> 00:06:47,900
ja Videti je bil bolje, ko je bil a
velika, debela sleba, ki skače naokrog

93
00:06:47,900 --> 00:06:50,860
grem ... Ja, ja, ja.

94
00:06:51,160 --> 00:06:57,840
Želodec mu je visel nad njim
hlače gredo ... Poglej to, Ziva.

95
00:06:58,060 --> 00:06:59,960
Pomagam po ustnicah.

96
00:07:02,320 --> 00:07:04,080
Velik, debel tip.

97
00:07:08,430 --> 00:07:12,730
Spomnite se tiste risanke, ki je bila tako velika
debelega tipa v njem in včasih je šel, hej,

98
00:07:12,910 --> 00:07:13,529
hej hej

99
00:07:13,530 --> 00:07:17,210
Oh, ja. In potem je imel tega prijatelja
z izrezanimi očmi iz klobuka in

100
00:07:17,210 --> 00:07:19,850
kot pojdi, hej, srček, pojdiva.

101
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
ja

102
00:07:23,490 --> 00:07:25,070
Glej, včasih so imeli kul risanke.

103
00:07:26,230 --> 00:07:27,570
Risanke zdaj samo jebemti.

104
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
ja

105
00:07:32,130 --> 00:07:35,330
Mislim, da Dorothy ni bila tako vroča
film.

106
00:07:36,610 --> 00:07:38,770
Piščanci so bili vsi grdi in stari
čas.

107
00:07:39,850 --> 00:07:42,310
Videti so bili, kot da so res zmešani. Oh,
ja.

108
00:07:43,110 --> 00:07:46,990
Predvidevam, da so zato stari tipi,
vse čudno in podobno. So kot nazaj

109
00:07:46,990 --> 00:07:49,870
v mojih časih bi komaj kdaj dobil les
gledanje televizije.

110
00:07:50,570 --> 00:07:51,570
ja

111
00:08:09,070 --> 00:08:10,029
Pridi, jaz sem na vrsti.

112
00:08:10,030 --> 00:08:13,430
Ne vem, ampak nekako me je naredilo
vrtoglavica.

113
00:08:14,850 --> 00:08:18,330
No, potem ti ga ni treba voziti
več, hudo. Samo potisni me.

114
00:08:21,270 --> 00:08:22,270
Vau,

115
00:08:25,550 --> 00:08:26,690
to je Todd.

116
00:08:28,550 --> 00:08:31,010
Bi šli na vožnjo z našim
pnevmatika, gospod?

117
00:08:31,970 --> 00:08:34,289
Vi predšolski otroci ste mrtvi, človek.

118
00:08:34,490 --> 00:08:37,230
Zaradi tebe sem polil pivo po sebi
hlače.

119
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
Oprostite, gospod.

120
00:08:40,360 --> 00:08:43,539
Uh, hočeš, da ti zbrcam Beavisovo rit?

121
00:08:43,980 --> 00:08:45,820
To ne bo potrebno, človek.

122
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
ja

123
00:08:50,800 --> 00:08:52,000
Nauči ga lekcijo.

124
00:08:53,440 --> 00:08:55,600
Ves čas pazi kam greš,
Beavis.

125
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
Kaj?

126
00:09:00,240 --> 00:09:02,740
Zdaj sem jaz na vrsti.

127
00:09:19,110 --> 00:09:20,350
Ja, nekaj vode je.

128
00:09:23,410 --> 00:09:27,190
Teh se že naveličam
Mardaffovi videoposnetki, kjer ste kot vi

129
00:09:27,190 --> 00:09:30,970
veste, študentje, in oni so, kot,
v vodi, oni pa so kot ti

130
00:09:30,970 --> 00:09:32,830
vem, biti ves Mardaff.

131
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Ja, ja, res.

132
00:09:36,290 --> 00:09:39,690
Uh, morda bi morali ugasniti TV.

133
00:09:41,710 --> 00:09:42,710
V redu, ja.

134
00:09:42,950 --> 00:09:44,090
Ja, izklopi, prav?

135
00:09:54,610 --> 00:09:56,830
Torej, kako gre?

136
00:09:57,690 --> 00:09:59,970
Uh, kar dobro.

137
00:10:02,810 --> 00:10:05,990
Torej, kaj si počel danes?

138
00:10:07,010 --> 00:10:10,650
Uh, sedim tukaj cel dan,
Beavis.

139
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Oh, ja, ja.

140
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
v redu

141
00:10:19,870 --> 00:10:22,270
Torej, hm, si kaj dobival?

142
00:10:22,730 --> 00:10:23,730
uh,

143
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
št.

144
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
Torej,

145
00:10:30,450 --> 00:10:32,190
hm, kaj je na TV?

146
00:10:32,710 --> 00:10:34,710
Uh, ne vem, poglejmo.

147
00:10:34,950 --> 00:10:36,710
Ja, ja, ja, to je dobra ideja.

148
00:10:37,210 --> 00:10:38,510
Oh, kul, video.

149
00:10:39,190 --> 00:10:40,330
Ah, to je v redu.

150
00:10:48,540 --> 00:10:51,800
Govorim o bobrih in
zadnjica se takoj vrne.

151
00:10:51,850 --> 00:10:56,400
Popravilo in sinhronizacija
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0